Tormis: Call to the Midsummer Bonfire

from Young Musicians Program (YMP) 2022 Choral Concert by The Walden School

	/

about

FULL CHORUS
Veljo Tormis (1930-2017)

Kari Francis, conductor

lyrics

Tulge jaaniku tulele, jaaniku,
Tulge tulda oidemaie, jaaniku,
Karga kirge kaitsemaie, jaaniku,
Kes ei tule jaaniku tulele, jaaniku,
Saagu mardini magama, jaaniku,
Ristipäini ringutama, jaaniku,
Tulge jaaniku tulele, jaaniku,
Tooge puida tullessagi, jaaniku,
Kes ei tule jaaniku tulele, jaaniku,
Jōuluss püürgu teise külge, jaaniku,
Teisess jōuluss teise külge, jaaniku

Translation:
Come to midsummer’s bold bonfire, jaaniku,
Come this day and tend the bonfire, jaaniku,
Quick be quick the flames to chasten, jaaniku,
For whoever comes not to this bold fire, jaaniku,
May they slumber til Martinmas, jaaniku,
Linger til Ascension Day then, jaaniku,
Come to midsummer’s bold bonfire, jaaniku,
Come with woodchips, bringing woodchips, jaaniku
For whoever comes not to this bold fire, jaaniku,
May they roll to one side Christmas, jaaniku
To the other side next Christmas, jaaniku

credits

from Young Musicians Program (YMP) 2022 Choral Concert, released October 4, 2022

license

about

The Walden School Dublin, New Hampshire

Founded in 1972, the Walden School is an acclaimed summer music school and festival, offering programs that emphasize creativity through musicianship, improvisation, and composition. Our programs include the Young Musicians Program (9-18) and the Creative Musicians Retreat (18+). Set in beautiful New Hampshire, Walden provides an inspiring retreat-like environment ideal for creative music making. ... more

waldenschool.org

contact / help

Contact The Walden School

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like The Walden School, you may also like:

AUTOGENESIS
by N to The Power

NY outfit N to The Power cite Erik Satie, The Meters, and Steve Reich as influences, and you can hear it in their free-roaming songs. Bandcamp New & Notable Sep 20, 2020
go to album
111
by Louis Carnell

A collection of tracks from the singer and multi-disciplinary artist's 111 collaboration series, featuring KMRU, Laraaji, and others. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Delights Of My Life
by Eric Chenaux Trio

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Ricardo Dias Gomes x Domenico Lancellotti
by Ricardo Dias Gomes

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Caosmosi
by Addict Ameba

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
sentiment
by claire rousay

The experimental producer applies her ambient techniques to what is essentially a singer-songwriter record. Bandcamp Album of the Day Apr 22, 2024
go to album
Trying is all we ever can do.
by EYEMNOBDY

featured on Bandcamp Radio Apr 19, 2024
go to album